NEW YORK (USA) - SETTIMO GIORNO: LA METRO, QUESTA SCONOSCIUTA

Come è possibile sbagliare 2, non una, ma DUE metropolitane in meno di un'ora?? È possibile se c'hai un senso dell'orientamento tale che ti perdi dal comodino al letto, ecco com'è possibile. Che ore sono?? Le 9, di sera e io sto girando per la metró di New York come una cretina da un'ora. E tengo pure i tacchi perché non ho fatto il change, perché in capa a me "ma che ci metto a tornare da Times Square Sunnyside", che lo faccio da una settimana?!? Illusa! Ma aró stong'?!? Ma che sta facendo quello sui binari??? Si siede a tipo marciapiede!?? Aspe, chiedo al giapponese in camicia qua: ah, è uno che tenta il suicidio?? E proprio qua lo deve tentar... No, nel senso che mi dispiace ma io ho già sbagliato de metro, sai com'è... Ah, pure tu stai in giro da stamattina e se questo si suicida non arrivi più manco tu?? No, ma siamo assai umani devo dire. Ah, ecco, lo convincono ad alzarsi. Assafà! Cioè meno male per lui volevo dire, eh! Uhhhh ecco la linea 7! Miracolo! Presa al volo! E mi siedo! Roba che se mi succede con la Vesuviana a Napoli faccio voto a San Gennaro. Ahhhh finalmente. Ma come si può sbagliare due volte?? Cioè sbagliare è umano ma perseverar... Aspè, aspè! Nooooo! È la Express! Non ferma dove andare io!!! No, vabbè! Fammi vedere meglio... Ah già c'ha il rombo e non il cerchio attorno al 7: è Express! Ma vedete un poco se una deve controllare la geometria per arrivare a casa in grazia di Dio. Fammi ascendere và, prima che arrivo a Sorrento. Aspettiamo la local. Uh, eccola! Però devo dire che questo c'ha di buono la Vesuvian... No, la Metropolitana: passa subito. Certo ci sta un'escursione termica tra la stazione coi suoi 45 gradi e il vagone a -11, però superato lo shock iniziale, si sopravvive. Anche perché c'è il Wi-Fi ovunque qui: mi sarò collegata a più Wi-Fi io in 7 gg che nel resto della mia vita. Approfitto: scrivo una mail. E non è di lavoro stavolta... Eccomi. Oh, qui è sempre mezzogiorno coi negozi sempre aperti. Che ora s'è fatta? Le 10. Vabbè. Maro è che fame! Carbonara. Stasera sarà carbonara. Allora, vediamo cosa comprare... Uova, cipolla e pancett... Cosa?!?! 6$ e 50 la confezione mini?!? E non è nemmeno pancetta ma prosciutto a dadini??? Ma ma ma stanno fuori?? Vabbè oramai l'ho preso. Andiamo a casa va prima che a questo lo denuncio per rapina. Eccomi qui. Uh c'è la cadaver... ehm, la proprietaria! Hi Ben! How are u? Oh, I m fin... yes, tired but fin... Si, Ben ho capito che si vede che sono stanca ma hai finito di ripeterlo?? Chest' è cazzimm te lo voglio dire. Eh, io mi cucino: vuoi? Sono troppo stanca dovrei andare a lett... Ok, Ben, c'eccis: io cucino. Tu che devi fare?? Eh, ok: cucino anche per te. Uh, stanno vedendo la TV. Come ha detto Eva? "Guardati in programmi in inglese", ok. Mmm, non capisco una mazza, nada, sono negata, uffa! Ma che strano accento... Questo non sembra nemmeno inglese, forse è un dialetto inglese... Sorry, What language is it? Turky??? Turco?? Ma voi dovete passare niente! E grazie che non capivo! Fammi andare a vedere la pasta và che è meglio! Turco! Ma io mi arrendo! Uè Ben, it's ready. Ah, già la preghiera: Ben è del Benin ed è assai religioso. Si mangia! Oh, do u like?? Yes?? Oh, thanks! Eh beh a me Cracco mi porta fuori la spazzatura! Ehehehe. In America cucinano talmente una schifezza che io mi posso atteggiare a cuoca. Incredibile. Ah e tu sei sposato Ben? Si? Così giovane?? Storia complicata?? Guarda, non dirlo a me... Si anche io lo sono stata. Già. Sai che da noi al sud i matrimoni durano una giornata a tipo sequestro di persona? Expensive dici? Si ma il ristorante si paga con le bust... pure da te??! No, vabbè: non c'è niente da fare: tutto il mondo è paese! Aspe ora lavo i piatti. In che senso Ben li lavi tu perché io ho cucinato? No ma figurati... ah, insisti?? Ma non è che me li vieni a lavare pure a casa no, non si può mai sapere. Ok, good night... Zzzz

OTTAVO GIORNO: IL NAPOLETAN STYLE

Che ore sono??? Maró la cadavera pure di sabato mette la sveglia?! Il sole dei Caraibi l'ho apparato con la mascherina ma la sveglia gliela devo solo buttare a questa. Le 8.30. Vabbè. Dormirò quando torno in Italia. Telefonate mattutine... Manca la famiglia. Manca tanto. E manca altro... Vabbè, shower. Maro e che capelli! Urge parrucchiere! Un follower mi ha raccomandata alla cugina, napoletana che ha un negozio a Brooklyn. Io che vado da un parrucchiere a New York, che già a Napoli con la mia solita ciorta becco quelli che "la piega 10€" e poi firmi cambiali per 6 mesi. Vabbè, coraggio: devo rischiare. Pregherò. Mó chiedo a Ben se la fa pure lui una preghiera, non si sa' mai. Allora, non piove. Mi sembra già qualcosa dovendo andare dal parrucchiere. Linea 7 poi linea F... Facile.  Dovrei incarrare. Dovrei. Il condizionale è d'obbligo. Dunque sì, ok... ARRIVATA! E non ho sbagliato nessuna linea! Un mostro. Oggi ho anche scarpe normali... Ah, che bella cosa il Sunday non lavorativo pur a NY. Hall... Ah, già siete italiane! Ciao! Sì, sono Nunzia. Tu, Valentina? E Lidia? Sì una piega! Grazie! Che gentile. Maró speriamo bene. Mmm, lo shampoo è fatto bene. Vediamo la piega... E tu da quanto sei qui? 12 anni? Da 10 col negozio? E come è star lontano da Napoli. Eh, hai ragione: Napoli è Napoli, nonostante NY sia decisamente più sicura e con molte più opportunità. Eh, no ma lo immagino. Finito!!? WOW! Italian style! Anzi napoletano! No, vabbè! Bravissima!!! Quanto ti dev... In che senso niente, ci vediamo settimana prossima??? No, dai, va bene lo sconto ma così! Insisti, nun esist'?? Eh, vabbè che ti devo dire??? Grazie assai per tutto e ci vediamo sicuramente la settimana prossima!! Ok, meglio di così non avrei potuto!!! Ma che ora s'è fatta? La mezza. L'appuntamento coi ragazzi alla Ribalta è alle 2. Mmm, mi fermo da starbucks, scrocco il Wi-fi. Aspe fammi fare un selfie per tranquillizzare tutti quelli che dall'Italia pregavano per me e per i miei capelli! Ok, si è fatta ora: direzione UNION SQUARE! Eccoci! Nella migliore pizzeria italiana di New York. Uh, Petra Junior... Facciamo una diretta per NapoliMagazine?? Ok! Con Rosario e Pasquale! E parliamo del Napoli! Maró che tavolata: io, Rosa', Pasquale, Davide, Marta e Marco! Un'ora di diretta 25.000 contatti???? Apperó! FORZA NAPOLI SEMPRE! For pay?? Uè Rosà, offre la casa!!?? E grazie! Sì, Davide tranquillo: possiamo andare. E anche questo è Napoletan style! Hai ragione: tra la parrucchiera e la pizzeria oggi it's for free! E ora? Giro per New York: dopo la pizza e la pastiera, ci può stare. Che meraviglia che è NY... Uh, la freedom tower. Chiediamo quanto costa salire per vedere NY dall'alt... 37$?? Ma per 37$ non voglio vedere NY, voglio vedere direttamente il Paradiso con tutto Dante e Beatrice! Ok, grazie come non detto. Addio. E ora? Bryant Park? Uaaaaa, che bello! È strapieno alla 10 di sera! E fanno gli spettacoli all'aperto... Che meraviglia New York! Birra con amici!!? Let's go! Offrite voi pure la birra! No, vabbè, ma grazie! Che simpatici! Parliamo di relazioni? Eh, c'ho scritto un libro. Sì, sono strane: c'è chi sta insieme ma non si ama. E chi si ama ma non sta insieme.  Strana cosa l'amore... Bella serata, ma io mi arritiro che c'ho un'età! A domani! Ok, la metro è proprio qui. Ecco, linea 7... No, aspe, ma che significa che è in manutenzione e quindi non ferma alla mia fermata!!??? Per una volta che l'avevo presa giusta!!! Alló, faccio così, prendo la Express, scendo alla fermata dopo la mia e prendo l'altra direzione per tornare indietro. Sono un genio, lo so. Mi stupisco di me stessa alle volte, seriament... Uh, maro' non sono scesa a quella giusta!!! Vogl' murì! Sorry, for 40... Ah, va bene anche qui?? Ok, sono salva... Finalmente a casa. Uh, la cadavera. Hi! Che sonn... Ma che só ste voci!!?? Ah è la proprietaria che parla al telefono e la voce della mamma si sente fino a qua??? No ma tutt'appost: sarà una mamma napoletana. Sorry, could u turn down... ah, non puoi perché devi parlare con la tua family? Eh, ma è mezzanotte "Family", voless pur rummì. Bah. Vabbè dopo la mascherina, proviamo i tappi, ma come si usano sti cosi? Ma non sono pericolosi?? E se si perdono e arrivano al cervello?? No, eh? Uh, aspe, zitto zitto ha staccato. Assafa... Notte NEW YORKzzzz

NONO GIORNO: E MARE FU! DOMENICAAAAAA!

Che ore sono? Le 8.30. Si può fare. Fa vedere il meteo... 29 gradi. MARE. Perché poi non esiste: se sei Napoletana e stanno 30 gradi, tu vai al mare. Pure a NY. Telefonate mattutine in ITALY. Sud. Ok, costume, vestitino, scarpetta ginnica, si va! Dunque vediamo, linea 7 e poi Q, quasi al capolinea. Un'ora di metro??? Arrivo in Calabria. Vabbè leggo và. Fammi vedere se la direzione è giusta. Sì. Per adesso non ho sbagliat... oh, sorry! Maró le stavo togliendo un piede a questa... No, io sorry, mica tu che stavi seduta per fatti tuoi e io per poco non ti mutilavo. Però sono gentili qui: chiedono subito scusa, pure se non è colpa loro. Gran bella filosofia. Uhhh, eccomi! Wow! Che bello qui! Oddio il quartiere non è esattamente Chiaia ma c'è il mare! Che bella spiaggia! Ahhh, e nemmeno il mare è malaccio... come scusi!? Ah, I am beautiful?? Ma tieni 60 anni! Che vuole quest altro???? I am nice?? Pur tu! Ma sti rattusi! Cioè a New York quello sotto i 40 anni non ti cagano di striscio ma se ne cade di vecchi rattusi. Tutt'appost. Altro che sigle per legittima difesa: qui sono single per eccesso di rattusamma. Maro che caldo. Faccio il bagno! No, ma che a il rattuso di prima??? Mi schizza!!??'a sta fuori??? Mó prima lo vatto e poi lo affogo a mare a stu scem! Bah! Meglio che me ne salgo. Ahhhh che bellezza: la spiaggia è piena ma non vola una mosca. Só silenziosi qui. A parta i rattusi si sta veramente bene. Sempre il clima, il tempo e il silenzio ideale per i sogni... Che ore sono? Già l'1?? Direi di pranzare và! Quanti ristoranti. Aspe ma si chiamano tutti TATIANA?? Il monopolio proprio! Vabbè entriamo. Sorry, for Wi-Fi? Ah, tutto apposto, non funziona. Bene. Per me calamari fritti. No senza ketchup. E nemmeno la maionese. Un poco di limone si può avere, sì? Maró ma quanto mangiano uno schifo qui. Cioè le cose sono pure buone ma loro le rovinavo col ketchup!  Vabbè paghiamo. 20$. Sì con la carta grazie. In che senso invalid card?? Sì, ne ho un'altra. Invalid pur chest??? Uh, maró! E mó? No, I haven't cash! Eh! E che faccio??? Ci sta una banca? Eh, prelevo! Sì, ti lascio la carta di identità. Eh, ma vedete un poco! Certo che torno! Mó ci manca che mi faccio arrestare per 20$! E mó dove sta io bancomat!? Maró è veramente brutto sto quartiere! Fammi chiedere... Ah, devo andare a destra per 3 isolati e poi continuare!!? E nun fà nient, me li faccio sto due giorni di galera, che fà. Ah, ma sta qui lo sportello bancomat! Mó due sono le cose o mi stava sfottendo o chest'è scem. Spero per lei la prima. Mó speriamo che mi faccia prelevare sennò sai che risate. Ecco fatto! Sono salva: anche oggi non andrò in galera. Fammi andare a pagare che le tizie le vedevo malfidate. Ok, riprendiamo il tren... E che è sta folla?? Ma è domenica! Sembra la Vesuviana il lunedì mattina. Vabbè, devo prenderla, anche perché poi devo fare tutto il casino di scendere dopo e poi tornare indietro. Uh un posto! Mitico! Scriviamo mail. Oramai mi sento una scrivana, con sta comunicazione in differita. Aspe ma a che fermata siamo???? Devo scendereeee permesso, permesso, uhhh, fatt... Aspe ma non era questa! No ma io mi arrendo. Deve passare niente sta metropolitana del cavolo! Vabbè mettiamoci l'anima in pace... Ecco quella giusta. Presa. Cambio. A casa. Il portoncino chiuso??? E che è? Qua non lo chiudono di notte lo chiudono alle 4 di pomeriggio??? Uh, ma non c'è nessuno in casa!!! Incredibile! La casa più popolata di New York... vuota! Ah, che tranquillità: senza chi ti dice che sei stanca assai, senza cadaveri addivanati, senza individui che spuntano dal nulla o giapponesi che non ti salutan... A proposito chissà che fine ha fatto la coreana! Mah! Ah, mi riposo un po'! Uh, Silvia, la mia amica di Philadelphia! Viene a NW per vederci. E poi ci vediamo con gli amici di Davide! Shower e vestiti! Wow! Posso mettere scarpe decenti, con buona pace di Miccio. Si esce. Sperando di incarrare la metro...

Nunzia Marciano

Napoli Magazine

Riproduzione del testo consentita previa citazione della fonte: www.napolimagazine.com