Debutta a Napoli il dittico che unisce Il castello di Barbablù di Béla Bartók e La voce umana di Francis Poulenc, in scena al Teatro di San Carlo per la Stagione Lirica 2023-24: quattro le recite in cartellone, da venerdì 24 a giovedì 30 maggio 2024. 

Produzione dell’Opéra di Parigi e del Teatro Real di Madrid, la regia è di Krzysztof Warlikowski, Leone d’Oro alla Carriera nel 2021, per la prima volta al Lirico partenopeo. Torna sul podio, invece, Edward Gardner per dirigere l’Orchestra del Teatro di San Carlo. 

Le scene e i costumi sono di Malgorzata Szczesniak, la drammaturgia di Christian Longchamp. Felice Ross firma le luci, riprese da Sofia Alexiadou, mentre Denis Guégin cura il video. La coreografia è di Claude Bardouil. 

Nel cast vocale de Il castello di Barbablù, l’opera di Bartók su libretto di Béla Balázs, John Relyea interpreta il duca ed Elina Garanca dà voce e volto a Judith, sua moglie, al suo debutto nel ruolo. Riscrittura in chiave psicologica e simbolista, l’antecedente letterario è duplice: la fiaba La Barbe bleue di Charles Perrault e il dramma Ariane et Barbe Bleue di Maurice Maeterlinck.

Barbara Hannigan è, invece, “Elle” (Lei), la donna senza nome protagonista della tragédie lyrique di Poulenc nata dalla pièce omonima di Jean Cocteau. Il monologo si svolge al telefono con “Lui”, ruolo muto, all’altro capo: lo interpreta Giuseppe Ciccarelli.

È uno iato di circa cinquant’anni che separa Il castello di Barbablù da La voce umana: Bartók la realizzò nel 1911, Poulenc nel 1958. Le due opere appaiono assolutamente lontane per l’argomento, il linguaggio, il contesto. Eppure, nella rilettura di Warlikowski, scorrono fluide l’una nell’altra, senza soluzione di continuità. Trovano uno spazio di condivisione nel ruolo primario che ricoprono i personaggi assenti in scena, nella solitudine, nell’oppressione e nell’inquietudine dei tormenti più profondi.

Il Castello di Barbablù / La voce umana
Direttore | Edward Gardner
Regia | Krzysztof Warlikowski ?
Scene e Costumi | Malgorzata Szczesniak ?
Drammaturgia | Christian Longchamp?
Luci | Felice Ross ?
Video | Denis Guéguin ?
Coreografia | Claude Bardouil ?

Il Castello di Barbablù
Opera in un atto
Musica di Béla Bartók
Libretto di Béla Balázs tratto dalla fiaba ‘Barbe Bleue’ di Charles Perrault e dal dramma Ariane et Barbe-bleue di Maurice Maeterlinck
Interpreti
Il Duca Barbablù | John Relyea
Judith | Elina Garanca
Opera in Ungherese con sovratitoli in Italiano e in Inglese
***
La voce umana
Tragédie lyrique in un atto
Musica di Francis Poulenc
Libretto di Jean Cocteau dall’omonima pièce teatrale
Interpreti
Elle | Barbara Hannigan
Lui (ruolo muto) | Giuseppe Ciccarelli
Opera in Francese con sovratitoli in Italiano e in Inglese
? debutto al Teatro di San Carlo

Orchestra del Teatro di San Carlo
Produzione del Opéra di Parigi e del Teatro Real di Madrid
Teatro di San Carlo | BLU
venerdì 24 maggio 2024, ore 20:00 – A – BLU – III
domenica 26 maggio 2024, ore 17:00 – F – BLU – III
martedì 28 maggio 2024, ore 21:00 – C/D – BLU – IV
giovedì 30 maggio 2024, ore 20:00 – B – BLU – IV
Durata: 1 ora e 55 minuti circa, senza intervallo