Dal 15 dicembre il libro di Giorgi Kekelidze, che in Georgia ormai è un bestseller, sarà pubblicato anche in Italia. La versione italiana avrà come titolo: "La Georgia di Kvara" che oltre del calciatore, racconterà agli italiani dei suoi antenati, del villaggio natìo, Nakifu, della bellissima natura di questo Paese, dei suoi angoli imperdibili e della gente meravigliosa che ancora oggi mantiene con il calcio un rapporto speciale. I consulenti del libro sono i genitor di Khvicha, Badri Kvaratskhelia e Maka Lukava. Gli autori della prefazione, Diego Armando Maradona Junior ed Aka Morchiladze vi parleranno di come Khvichia ha entusiasmato i georgiani e di come ci faccia rivivere i tanti colori di cui si ormai si tinge il sole in Georgia.

Prefazione di Diego Maradona Jr.: "Questo libro racconta del calciatore Khvicha Kvaratskhelia, di lui e della sua terra natale, la Georgia, di cui, purtroppo, non sappiamo molto. È un Paese molto antico, con una grande cultura ed abitato da persone straordinarie. Ci fa ricordare dei tanti colori di cui si colora il sole in Georgia che grazie a Khvicha, idealmente si materializza come un pallone da calcio. Il libro descrive anche la storia del calcio georgiano, degli antenati di Khvicha, dei suoi nonni straordinari, del suo primo allenatore e dell'amore folle per il calcio del popolo georgiano, che pur di vedere una partita di calcio, momento vissuto come anelito di libertà, cercava di catturare il segnale con un'antenna artigianale posta su una montagna nei pressi della capitale. È stato molto emozionante leggere di mio padre, Diego Armando Maradona, tanto amato dal popolo georgiano e che pure è stato in Georgia. Sono sicuro che oggi sarebbe molto orgoglioso di Khvicha e del suo Napoli. Avrebbe molto apprezzato che nel finale di questo libro, Khvicha sia descritto dalla gente comune, quella del mercato di Nakifu, il suo paese natale che lo ricorda con grande amore e con la gioia che forse, solo il calcio può dare".

Giorgi Kekelidze, poeta, scrittore di prosa, sceneggiatore, saggista, conferenziere, conduttore televisivo è Direttore generale della Biblioteca Nazionale del Parlamento della Georgia dal 2012. È fondatore del Museo del libro e del Museo della stampa. Kekelidze è vincitore di numerosi premi prestigiosi tra cui “Movimento Educativo”.

Il libro in lingua italiana è stato tradotto da Nana Zardiashvili e Giovanni Giacomantonio. Il Responsabile del progetto Berika Shikakidze e Key Communication Company. Coordinazione per la presentazione, pubblicazione e distribuzione in Italia Maka Khachoshvili e Nina Mamukadze-Sordini.