Non basta raccontare il presente, occorre provare a comprenderlo: due le proposte che, con registri e linguaggi differenti, interrogano le dinamiche alla base di violenza, emarginazione e conflitto nella ventitreesima giornata della diciannovesima edizione del Campania Teatro Festival, diretta da Ruggero Cappuccio, organizzata dalla Fondazione Campania dei Festival, presieduta da Alessandro Barbano, e finanziata dalla Regione Campania.

Sabato 4 luglio è in scena “SID – Fin qui tutto bene”, scritto e diretto da Girolamo Lucania con Alberto Boubakar Malanchino, Premio Ubu 2023 come Migliore attore under 35. Prima assoluta per “Dimenticata Pace”, drammaturgia e regia di Raffaele Parisi, una rilettura della commedia di Aristofane a cura di Murìcena Teatro per e con artisti non vedenti e ipovedenti.

Alberto Boubakar Malanchino è l’adrenalinico interprete di “SID - Fin qui tutto bene”, lo spettacolo, vincitore del Premio In-box 2023, scritto e diretto da Girolamo Lucania: è in programma al Teatro Nuovo alle 21:00. Un racconto urbano, ma anche di frontiera, dove il protagonista è un giovane figlio della periferia che veste sempre di bianco, il colore del lutto per i musulmani. Sid, un italiano di origini algerine, vive nel mondo drogato della società dello spettacolo: per uscire dalla disperazione e dalla noia di nascosto legge, ascolta musica, vede film e recita, recita fino a dimenticare se stesso. È arrivato al punto di uccidere, per noia o per uno scopo che ritiene più alto, soffocando le sue vittime in sacchetti di plastica alla moda che colleziona ossessivamente. La sua storia è un film “senza montaggio”, un torrenziale monologo per batteria e voce: scorrono schegge di vita, di bullismo, di consumo, di ragazzi annoiati, dei “fuck you”, di canne, droga, desolazione, di vagabondaggi nei “templi del consumo”. Nelle parole di Lucania, Sid “è il futuro. Un futuro senza identità. Un presente senza futuro. Cerca l’identità, il suo palcoscenico è il mondo, la sua croisette i Social, la vita il suo film. Il suo pubblico il mondo”. Musiche live e sound design di Max Magaldi e Ivan Bert, a cui è affidato anche il concept scenografico. Le videoproiezioni sono di Niccolò Borgia. Una produzione di Cubo Teatro. 

La rilettura contemporanea della commedia di Aristofane è “Dimenticata Pace”, con drammaturgia e regia di Raffaele Parisi, in prima assoluta al Teatro Tedér alle ore 21:00: un progetto di Murìcena Teatro, con la guida artistica di Adriana Follieri, concepito per e con artisti non vedenti e ipovedenti. In scena Claudia Arena, Michela Annunziata, Giuseppe Carozza, Mario Fusco, Rosaria Fusco, Luca Progressivo, Giovanni Scudiero e Anna Bocchino. Il Trigeo dell'originale aristofaneo – il vignaiolo che, di fronte all'inevitabilità della guerra, sceglie di non restare indifferente – diventa un mendicante che, accompagnato dal cane guida Nuvola, conduce gli spettatori in un cammino condiviso alla ricerca di Eirene, dea della pace. Con lei vengono liberate anche Opora, simbolo dell'abbondanza, e Teoria, personificazione della gioia e della festa, in una riflessione che interroga il presente e si domanda chi e perché continui a rinnegare la pace e ciò che essa rende possibile. La drammaturgia si articola in movimenti sensoriali, ciascuno dedicato a un senso, attraversati da artisti e pubblico in relazione interattiva. La vista non è lo strumento primario: olfatto, tatto e udito diventano vie di conoscenza diretta, capaci di attivare memoria, emozione e presenza corporea. Suono, silenzio, luce e musica dal vivo accompagnano il pubblico in uno spazio performativo dove il confine tra interpreti e spettatori si annulla. Il disegno luci è di Davide Scognamiglio, quello sonoro di Tommy Grieco. Firma le scene Monica Costigliola, i costumi Marta Zazzaro. Anna Bocchino e Antonia Cerullo curano le audio descrizioni.

Un live che è insieme concerto e installazione visiva per il Dopo Festival, a cura di Drop Eventi, nel Giardino Romantico di Palazzo Reale: Cipolletta dalle 19:00 e, dalle 21:00, Populous A/V live, il producer e compositore riconosciuto a livello internazionale per il suo lavoro tra elettronica, visual art e sperimentazione contemporanea. SID – FIN QUI TUTTO BENE
DA UN’IDEA DI IVAN BERT E GIROLAMO LUCANIA
SCRITTO E DIRETTO DA GIROLAMO LUCANIA
CON ALBERTO BOUBAKAR MALANCHINO
MUSICA LIVE E SOUND DESIGN IVAN BERT E MAX MAGALDI
CONCEPT SCENOGRAFICO IVAN BERT
DIREZIONE TECNICA ALESSANDRO VENDRAME
VIDEOPROIEZIONI NICCOLÒ BORGIA
PRODUZIONE CUBO TEATRO
Spettacolo vincitore del Premio In-box 2023

Teatro Nuovo

4 luglio, ore 21:00

Durata 1 ora

DIMENTICATA PACE
UN PROGETTO A CURA DI MURÌCENA TEATRO
DRAMMATURGIA E REGIA RAFFAELE PARISI
CON CLAUDIA ARENA, MICHELA ANNUNZIATA, GIUSEPPE CAROZZA, MARIO FUSCO, ROSARIA FUSCO, LUCA PROGRESSIVO, GIOVANNI SCUDIERO E ANNA BOCCHINO – CANE GUIDA NUVOLA
PROGETTO ASSOCIATO SCUOLA ELEMENTARE DEL TEATRO
GUIDA ARTISTICA ADRIANA FOLLIERI
REGIA VIDEO ALESSANDRO SCARANO
DISEGNO LUCI DAVIDE SCOGNAMIGLIO
DISEGNO SONORO TOMMY GRIECO
AIUTO REGIA E RESPONSABILE PROGETTO MARIANITA CARFORA
SCENE MONICA COSTIGLIOLA
COSTUMI MARTA ZAZZARO
ASSISTENTE ALLA REGIA ANTONIETTA PERSICO
AUDIO DESCRIZIONI A CURA DI ANNA BOCCHINO E ANTONIA CERULLO
FOTOGRAFIA GUGLIELMO VERRIENTI
ORGANIZZAZIONE MICHELE CANCIELLO, NAPOLEONE ZAVATTO
UFFICIO STAMPA E COMUNICAZIONE THEATRON 2.0
PRODUZIONE MURÌCENA TEATRO
CON IL SOSTEGNO DEL MINISTERO DELLA CULTURA
PARTNER DI PROGETTO MANOVALANZA ETS, BARACCA DEI BUFFONI
Si ringraziano Teatri Associati di Napoli, I Teatrini, Università degli Studi di Napoli Federico II, Ex Asilo Filangieri, Collettivo Lunazione, ANPVI Onlus, Inner Wheel Club Napoli Castel dell’Ovo, L’Atrio delle Trentatré, Lega del filo d’oro – Napoli, Prospettiva Medina.

Teatro Tedér

4 luglio, ore 21:00 

Durata 1 ora e 10 minuti

Debutto assoluto