È la straordinaria collaborazione tra Gustavo Dudamel, Marina Abramovic e Nabil Elderkin a definire il prossimo appuntamento della Stagione di Concerti 2025/26 al Teatro di San Carlo.

Due le date in programma, sabato 18 e domenica 19 aprile (19:00), per la coproduzione internazionale che lega il Lirico alla New York Philharmonic: un progetto che apre la musica a nuovi linguaggi visivi, performativi e concettuali.

 

Dudamel, al suo debutto a Napoli, sarà alla guida dell’Orchestra del Teatro di San Carlo. La concezione artistica porta la firma di Abramovic ed Elderkin, quest’ultimo autore del video che dialogherà con le opere in programma: “L’histoire du soldat” di Igor’ Stravinskij ed “El amor brujo” di Manuel de Falla, di cui ricorrono i 150 anni dalla nascita e gli 80 dalla morte. In questa struttura, in cui si uniscono dimensione sonora e visiva, le luci sono di Pasquale Mari.

 

Due capolavori del primo Novecento, nati nel fervido clima artistico della Parigi delle avanguardie e negli anni segnati dalla Prima Guerra Mondiale: “L’histoire du soldat” ed “El amor brujo” riflettono l’incontro tra modernismo e tradizioni popolari, nel segno di una musica che intreccia forme colte e radici folkloriche. Due storie segnate da elementi soprannaturali e da un forte senso di trasformazione individuale, tra destino e libero arbitrio: al centro l’amore e il dolore, temi affini anche alla ricerca artistica di Marina Abramovic.

 

Scritta nel 1918, “L’histoire du soldat” è una “storia da leggere, suonare e danzare”, su testo di Charles-Ferdinand Ramuz, ispirata a una novella di Afanas'ev. Voce recitante sarà quella di Valentino Mannias. “Uno spettacolo drammatico per un teatro ambulante”, lo definisce Stravinskij, concepito per “un organico di esecutori semplice e modesto al punto di permettere una serie di allestimenti in tournée nelle piccole cittadine svizzere”. La storia segue il viaggio di un soldato alle prese con un patto faustiano: cedere il proprio violino al Diavolo in cambio di ricchezza e potere, una parabola amara sull’illusione del possesso e sulla perdita di sé.

 

È del 1915 la versione proposta di “El amor brujo”, che verrà affidata al mezzosoprano Pasión Vega e alla performer Sara Maurizi. De Falla la compone poco dopo il rientro in patria, dopo un lungo soggiorno a Parigi, su richiesta di Pastora Imperio, un’icona del folklore flamenco. Nasce come “gitanería”, uno spettacolo multiforme di canto e danza ispirato al popolo zigano, su testo di Gregorio Martínez Sierra. La partitura affonda nelle sonorità gitane dell’Andalusia, pur senza citazioni dirette, e ne restituisce colori e tensioni. Narra la vicenda di Candela, gitana innamorata ma non corrisposta, che ricorre alle arti magiche pur di conquistare il cuore del suo amato.

 

18 e 19 aprile 2026

Direttore | Gustavo Dudamel

Concezione Artistica | Marina Abramovic e Nabil Elderkin

Video | Nabil Elderkin

Luci | Pasquale Mari

 

Testo di C. F. Ramuz

Musica di Igor’ Stravinskij

 

Eseguito in italiano con sovratitoli in italiano e inglese

 

*

 

El amor brujo

Gitaneria in un atto e due quadri

Musica di Manuel de Falla

Mezzosoprano | Pasión Vega

Performer | Sara Maurizi

 

Eseguito in spagnolo con sovratitoli in italiano e inglese

 

 

Orchestra del Teatro di San Carlo

Produzione Teatro di San Carlo in coproduzione con New York Philharmonic

 

Una collaborazione fra Gustavo Dudamel, Marina Abramovic e Nabil Elderkin

 

sabato 18 aprile 2026, ore 19:00 – S/P – ARANCIO – V

domenica 19 aprile 2026, 19:00 – F.A. –  ARANCIO – V

 

Durata: 2 ore circa, con intervallo