Debutta giovedì 13 febbraio alle 21.00 al Teatro San Ferdinando in prima nazionale lo spettacolo L’incarico, testo basato sul racconto dello scrittore Raymond Carver, nella traduzione di Riccardo Duranti, su adattamento e regia di Luca Bargagna.

Lo spettacolo è interpretato da Silvia Ajelli, nel ruolo di Olga, Claudio Di Palma in quello del Dottore, Arturo Muselli quello di Cechov, Antonio Elia quello del Ragazzo.

 

Le scene e le luci sono di Angelo Linzalata, i costumi di Giada Masi, la produzione è del Teatro di Napoli-Teatro Nazionale. Dopo le rappresentazioni a Napoli, L’incarico sarà in scena al Teatro Biondo di Palermo dal 9 al 13 aprile. 

 

Raymond Carver è stato uno dei più amati scrittori statunitensi di racconti della seconda metà del Novecento. Dopo la sua morte, avvenuta nell’agosto del 1988 a soli 50 anni, Carver venne definito dal Times “il Cechov del ceto medio americano”. Ed è proprio a Cechov che il grande scrittore dedica il suo ultimo racconto, L’incarico.

 

«Vita e arte – scrive il regista Luca Bargagna – sembrano intrecciarsi nel destino di questi due grandi autori, entrambi scrittori di racconti, entrambi scomparsi prematuramente per malattie legate ai polmoni. I due autori nel tempo sono diventai punto di riferimento per generazioni di scrittori, ma hanno anche avuto la forza di imporsi nell’immaginario teatrale e cinematografico. Cechov ancora oggi è uno degli autori teatrali più rappresentati nei teatri di tutto il mondo, e numerose sono le sue incursioni nel cinema; Carver, con alcuni suoi racconti, ha ispirato il film America oggi con cui Robert Altaman vinse il Leone d’Oro al festival di Venezia nel 1993».

 

«Carver – continua il regista – non è un autore teatrale e raramente viene fatto in teatro; ma ne L’incarico la scrittura, rigorosa e illuminata, vista la materia trattata, si riempie di una teatralità, verrebbe da dire, quasi naturale. Emerge quindi una prospettiva nuova nel mettere in scena questo racconto, che ti costringe a filtrare l’eco del teatro di Cechov, attraverso lo sguardo inconsapevole e incosciente del quotidiano». 

Teatro San Ferdinando

 

Napoli. Piazza Eduardo De Filippo 20

13 > 23 febbraio 2025

 

L’INCARICO

basato sul racconto di Raymond Carver

traduzione Riccardo Duranti

adattamento e regia Luca Bargagna

 

con Silvia Ajelli, Claudio Di Palma, Arturo Muselli, Antonio Elia

 

scene e luci Angelo Linzalata

costumi Giada Masi

 

direttrice di scena Teresa Cibelli

datore luci Carmine Pierri

macchinisti Marco Di Napoli, Nunzio Romano

fonico Guido Marziale

sarta Daniela Guida

assistente alle scene tirocinante Accademia Linguistica di Belle Arti

di Genova Matteo Budassi

foto di scena Ivan Nocera

produzione Teatro di Napoli – Teatro Nazionale

durata spettacolo: 1h e 20’

calendario rappresentazioni

13/02/2025 ore 21:00 prima nazionale 

14/02 ore 21:00 | 15/02 ore 19:00 | 16/02 ore 18:00 | 18/02 ore 21:00

19/02 ore 17:00 | 20/02 ore 19:00 | 21/02 ore 21:00 | 22/02 ore 19:00

23/02 ore 18:00